NEWS_ENEVT

Real Fullscreen Era Finally Arrived? LEAGOO Punch-Hole Display Phone Leaked

2018.12.18

全面屏时代真正来临?领歌穿孔屏新机泄露


      Ever since smartphone makers declared war on the bezel, they raced against each other to launch a myriad of full screens ranging from SAMSUNG’s infinity display to Xiaomi’s tri-bezel-less display, from Apples’ notch display to OPPO’s “waterdrop” display and Huawei’s pearl display, whatsoever… As the full screen battles still rage on, a new display design debuts on the stage of the full screen arena, namely, punch-hole display!

      自从手机进入全面屏时代以来,各式各样、种类繁多的全面屏设计纷纷登场。从三星的无限屏到小米的三面无边框,从苹果的刘海屏到OPPO的水滴屏、华为的珍珠屏等等,不胜枚举。而如今手机厂商的全面屏大战非但没有结束,反而愈演愈烈。因为最近市面上又出现了新的全面屏设计——穿孔屏!


      The punch-hole display phone features a front camera hidden in the screen in the form of a hole, making the phone have a remarkably higher screen-to-body ratio compared to its predecessors.

      不同于它的诸多前辈们,穿孔屏设计在提升屏占比方面拥有极大的优势。采用穿孔屏的手机,只在正面屏幕上方开一个小孔,用于放置前置摄像头,其余部分全部是屏幕。使得手机能够更加接近100%屏占比。

      Recently reliable sources leaked that LEAGOO will soon release a new smartphone with an in-display punch-hole cutout selfie camera at the early 2019.

      最近,据外媒透露,作为中国领先的出海手机品牌——领歌,即将在2019年初发布其穿孔屏手机。

 

      According to the exposed pictures, there is a punch-hole on the top left corner of the screen that can house the front camera. Compared with the mainstream notch design, the punch-hole design has a much higher screen-to-body ratio. The diameter of the hole is about 4.5 mm, which is rightly located on the status bar of the UI, so it does not affect the normal display of the screen content.

      根据泄露的图片可以看出,领歌的这一款穿孔屏手机将前置摄像头置于屏幕的左上角。前摄的开孔约4.5mm大小,在手机亮屏时,这个小孔可以完美融入手机显示界面中,让人几乎感觉不到它的存在,对屏幕中内容的显示也毫无影响

      According to the current news, LEAGOO’s new punch-hole phone will feature MTK’s latest AI powered SoC along with a 21MP AI selfie camera. Featuring a 6.288 inch large display, it will continue to come with the in-display fingerprint scanner following its best-selling predecessor – LEAGOO S10.

      根据内部可靠消息,领歌的这款穿孔屏手机将搭载联发科最新的AI芯片,前摄为2100万像素超清摄像头。其屏幕为6.288英寸大屏,同时还配备了屏下指纹。此前配备了屏下指纹的领歌S10成为了销量爆款,而作为领歌S10的继任者,此款穿孔屏新机的表现令人期待。



      Apart from the above-mentioned punch-hole display phone, what’s more intrigued is that LEAGOO is also going to unveil a revolutionary new phone equipped with 5G technology. Although the release date for LEAGOO 5G phone is yet to be announced, sources show that it is under steady progress and LEAGOO will be among the pioneers who launch the 5G smartphone.

      除了以上提到的穿孔屏之外,领歌近期还透露了正在研发的一款全新5G手机。尽管发布日期还未确定,但是据可靠消息称,其研发进度十分顺利,相信发布之日为时不远。



       5G can send and receive signals almost instantaneously, it is expected that 5G will offer mobile internet speeds of more than 10 gigabits per second (Gbps), approximately a hundred times faster than 4G. The latency will be less than a millisecond with 5G. As an example of its impressive speed, a 5G user could download a feature-length movie in High Definition in less than five seconds.

      5G的下载速度高达1G/秒,几乎比4G快一百倍。下载一部高清电影仅需不到5秒钟的时间。同时5G网络的延时只有百万分之一秒,这是人类所不能察觉的速度,比4G网络快了约50倍。

      Punch-hole display + AI technology + In-display fingerprint unlock. Do these specs trigger your interest? For more details, please stay tuned with us and find out what it really looks.

      穿孔屏+AI技术+屏下指纹解锁,领歌新机的这些功能是否让你心动呢?更多细节,请继续关注我们,一起等待年底领歌新机的亮相。